译文
门前的柳树不曾拴系雕饰华美的马鞍，如玉的容颜寂寞憔悴，连见了花儿都自惭形秽。黄昏之后，冷风夹着细雨阵阵吹打。放下帘钩，掩闭起珍珠装饰的楼阁，这凄风苦雨，真叫人替花儿担忧。

注释
春闺怨：曲牌名，小令兼用。入双调，亦入商调。
玉容寂寞：形容憔悴。
帘控钩：帘幕上挂上银钩。

　　这首小令写青楼女子晚景凄凉的景况。曲中写道：门前柳老，难系雕鞍，车马冷落；容颜憔悴，羞与花对。风雨黄昏后，倍添凄凉；楼中人虽在，已是明日黄花，再没有人识赏。夜长愁更长。此曲充分表明青楼中人，以色事人，卖笑为生，一旦年长色衰，便门前冷落、生计全无，晚年往往十分悲惨，寄托了作者对青楼女子的深深同情。