译文
我所思念的人啊在南巢，想追随他却被巫山阻隔路遥。
登上山崖远望泪水纵横交错，我这般怀念啊心伤又疲劳。
佳人曾送我竹筒中藏的细布，我该用什么回赠呢？流光溢彩的素绸。
愿借狂风吹我飞越遥远路途，最终却无法送达更添永恒思慕。

注释
南巢：南方远国名。
涕泗：眼泪和鼻涕。
永慕：长久思念。

　　此诗以 “所思在南巢” 起兴，借巫山阻隔喻相思距离。登崖远眺的涕泗与心劳，直抒怀人之痛。“筒中布” 与 “流黄素” 的赠答，以信物寄深情，末句 “愿因飘风” 的奇想与现实反差，强化求而不得的怅惘，全诗情真意切，以质朴语言写尽相思之苦与无奈。