碧桃红杏,迟日媚笼光影,彩霞深。香暖熏莺语,风清引鹤音。
翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣,暗相寻。
译文
桃绿杏红,阳光和煦,映照着春日的明媚,天边笼罩着绚丽的彩霞。暖暖的香气中,黄莺在婉转地歌唱,微风轻拂,又引来了仙鹤的悠扬鸣声。
女子乌黑的浓发上饰以珍贵的玉叶,长长的彩袖将瑶琴捧在怀中。她暗自希望和弄玉一样,也有一个吹箫的伴侣与她共度漫长的人生。
注释
迟日:春日。
冠:戴。
玉叶:头上戴的首饰。
吹箫侣:指萧史和弄玉。
译文
桃绿杏红,阳光和煦,映照着春日的明媚,天边笼罩着绚丽的彩霞。暖暖的香气中,黄莺在婉转地歌唱,微风轻拂,又引来了仙鹤的悠扬鸣声。
女子乌黑的浓发上饰以珍贵的玉叶,长长的彩袖将瑶琴捧在怀中。她暗自希望和弄玉一样,也有一个吹箫的伴侣与她共度漫长的人生。
注释
迟日:春日。
冠:戴。
玉叶:头上戴的首饰。
吹箫侣:指萧史和弄玉。