译文
桃花杏花在风里飘着香气，帘幕静静地垂着，清雅的门户被花儿环绕，像被温柔地关护着，彩绘的屋梁上，刚回来的燕子正低声呢喃。
闺房的墙上题了几行字，清晨的屏风边，一觉醒来酒意已消，眼前的景致朦胧如远山，却恍惚间怀疑，自己是不是身在梦魂里呢。

注释
闲：悠闲。
约花关：将花关闭于门内。约：收束。
幽语：私语。
题了：题罢了。
山：山枕。

　　这首词写在妓家醉酒之乐。词的上片写在女子家所见：桃杏风香，梁燕呢啸，都是美好生活的陪衬，点染了欢快环境；下片写在绣阁上所为：即兴题诗，酌酒言欢，酒后沉睡。以至一觉醒来，天色将晓。但他还朦胧不清，疑身尚在梦境中。这首词文笔疏朗，意境清奇，氤氲着一片柔情。