译文
窗外的雨阻碍了约定的会面，我整天怅然地坐着。帘外雨下得正酣畅淋漓，不知不觉间，愁绪像一把锁，紧紧缠裹住了我。
思念的梦难以割舍，心像要碎了一般；眼泪随着屋檐滴落的雨声，一点点往下掉。想来那如玉般美好的心上人，也该正在思念着我吧。

注释
颙然：怅然、若有所失的样子，带有专注盼望而不得的意味。
淋漓：形容充盛、酣畅。
裁：安排取舍。
檐声：雨时屋檐的流水声。

　　词的上片先说因窗外之雨阻断了与佳人的相会之期，词人因此整日呆坐，神情怅然，他内心的愁绪也如这雨一般，紧紧缠绕，难以解开；下片说想要通过梦境与佳人相会，却发现梦境难以编织，内心痛苦至极，结末是联想之语，料想那位如玉般纯洁美好的佳人，也在思念着自己。这首词以雨为背景，笔触细腻地描绘了词人因雨阻佳期而生的愁绪与思念，一往情深。